外国人から見た日本人は？訪日外国人に聞いてみた

「親切」「礼儀正しい」の奥にあるリアルな声

外国人から見た日本人の印象として、よく挙げられるのが「親切」や「礼儀正しい」という言葉です。しかし、一歩踏み込んで聞いてみると、相手によってその受け取り方が違うことがわかります。

たとえば、私たちが公開しているインタビュー動画を見ていきましょう。

Langmateの街頭インタビューでは、日本人女性の「ユーモア」を選んだ男性がいました。一方で、ほかのメディアの取材では、親切さを感じながらも、少し気を遣って話しかけにくいと語る人もいます。

外国人から見た日本人の印象を聞くと、自分では気づかなかった良さや、伝わりにくい気持ちが見えてきます。その発見を、次の会話に持っていけたら面白いですよね。

LangmateではInstagramで、訪日外国人の皆さんに街頭インタビューを行い、一人ひとりの価値観や考え方を紹介しています。ほかのインタビューは、Langmate公式Instagramでご覧いただけます。

メディアの調査から見える「外国人の視点」

「親切」という印象にも、具体的な出来事があります。
2019年にBusiness Insider Japan（MASHING UP編集部）が行った街頭インタビューでは、カナダ出身の2人が、道を尋ねたときの親切な対応を評価していました。英語が話せなくても親切に接してくれると話しています。

これを読むと、「英語が上手ではないと、外国人とは関われない」と構えすぎなくてもよいのだと思えます。言葉がすぐにでてこなくても、道を一緒に見る、わかる範囲で説明する。そうした対応も、相手には伝わっているのでしょう。

ただ、同じ取材では、フランス出身の回答者が、知らない人と気軽に話しかけ合う機会が少なく、孤独を感じるという主旨の話もしています。親切な対応と、気軽に話せる親しさは、別々に感じられることがあるようです。

「外国人だから」ではなく「その人」を知るために

ここまで読んで、「日本人は本当のところどう思われているの？」という疑問には、少しはぐらかしてしまったかもしれません。

でも、それが一つの答えです。
日本人女性全体の性格を表すものはないし、「日本人はこう見られているはず」という思い込みを、少しほぐしてくれます。

この答えを聞いて、もう一つ質問したくなります。

相手が上手だったのか、何か面白い一言に笑ったのか。それは、この回答だけではわかりません。でも、その先にこそ、その人が日本で出会った誰かとの話がありそうです。

外国人の友達に「日本の印象」を聞いてみよう

国際交流の場で旅行の話になったら、こんな質問はいかがでしょう。

そこから人の印象について話が出たら、「どんなことがあったの？」と続けてみる。「日本人は親切」という答えも、実際の出来事を聞けば、ぐっと身近になります。

反対に、少し残念だった経験を聞くこともあるでしょう。そのとき、すぐに日本の事情を説明したくなっても、まずは相手の話を最後まで聞いてみたいところです。自分にとって普通のことが、相手には不思議に感じられた。その違いを知ることにも意味があります。

そして、自分の話も少し加えてみてください。

そんな自己紹介なら、相手も次の話題を見つけやすくなります。日本人全体を代表する必要はありません。あなたが何を好きで、何に笑うのか。それも、相手が知りたいことの一つです。

Langmateで、あなただけの「リアルな声」を聞いてみませんか

外国人の友達と話していると、予想が外れたり、すぐに「文化の違いだ」と結論を出さずに聞いてみたりする楽しさがあります。

Langmateで、日本に興味のある海外の人と、旅行や日常の話から交流できる国際交流アプリ。プロフィールの写真や趣味をのぞいてみてください。「日本で食べて、一番おいしかったものは？」ラーメンと返ってきたら、きっと聞きたいことが増えますよね。

まずは、あなたが気になった日本の印象を一つ、尋ねてみませんか。