日本と海外で「友達」の距離感は違う？連絡・誘い方・頼り方から考えてみよう

「友達」と呼ぶタイミングは人それぞれ

知り合ってすぐに「友達」と呼ばれたとき。うれしい反面、「まだ一度しか話していないけど？」と戸惑う人もいるでしょう。

気軽に一緒に過ごす相手を友達と呼ぶ人もいれば、悩みを話せる関係になってからそう呼びたい人もいます。同じ「友達」という言葉でも、指し示している関係は必ずしも同じではありません。

だから、早く友達と呼ばれたからといって、何でも話す必要はありません。まずは、もう少し話してみる。一緒に好きな映画の感想を交換してみる。呼び名に自分のペースを合わせなくていいのです。

連絡の頻度とコミュニケーションの好み

「連絡、こまめにするね」と言いながら、しばらく連絡しなくても平気な人もいます。片方は寂しくなり、もう片方は何も問題を感じていない、ということも考えられます。

返信が遅い理由を、国籍だけで説明するのは難しいものです。仕事中はスマホを見ないのかもしれないし、文章より通話で話したいのかもしれません。

気になるなら、責める前に、連絡の好みを聞いてみましょう。「なぜ返してくれないの？」より、お互いが楽に話せる方法を探せます。

誘い方や頼り方のスタンスを知る

もう少し親しくなると、「どこまで踏み込んでいいの？」という迷いも出てきます。旅行の相談、仕事の悩み、ちょっとした手伝い。頼ってもらえるとうれしい人もいれば、内容やタイミングによって負担に感じる人もいます。

相手のスタンスを知るには、日常会話の中で具体的な希望を聞いてみるのがおすすめです。

知りたいこと	聞き方の例
会う約束の決め方	予定は前もって決めたい？ 当日のお誘いも好き？
一緒に過ごす人数	大勢で集まるのと、少人数で話すの、どちらが好き？
悩みを話すときの希望	今は聞いてほしい？ 一緒に解決策を考えたい？

国全体の説明を求めるより、その人との次の会話に役立つ問いかけが聞けそうです。こちらも自分の好みを話せば、一方的な質問にもなりません。

街頭インタビュー：日米の「友達」観の違い

Langmateでは、日本とアメリカの友達事情を比較するショート動画を公開しています。

この動画では、アメリカから来た観光客のお二人に、日本とアメリカの人間関係の作り方の違いについてお話を伺いました。Langmateの公式Instagramでは、こうした日本を訪れている外国人のリアルな声や価値観を多数紹介しています。

自分の「普通」を伝えて、相手の「普通」を聞く

「今からご飯に行かない？」という誘いを、気楽でうれしいと感じる人もいれば、もう少し早く知りたかったと思う人もいるでしょう。相手の誘い方に合わせ続けるより、自分が参加しやすい条件を知ってもらうほうが、次の約束を楽しみにできます。

Langmateで新しい友達と話すときも、最初から相手の「普通」を当てようとしなくて大丈夫。「私はこうだけど、あなたは？」と聞いてみてください。